魔戒(60)_托尔金

六〇

　　第四天的状况好了一些，但入夜之后的状况依旧让人难以入眠。那些尼咯咯尼虫（山姆帮他们取的名字）虽然没有跟来，但该死的蚊子依旧紧追不舍。

　　佛罗多就这么躺在地上，浑身酸痛却无法入眠；突然间，东方天空远远传来一道强光。它闪烁了好几次，诡异的是，现在时间还没到黎明呢。

　　“那到底是什么光？”他问神行客。对方早已警醒地站了起来，眺望着远方。

　　“我不知道，”神行客回答道：“太远了看不清楚，看起来好像是闪电从山顶喷出一般。”

　　佛罗多又再度躺了下来，有很长的一段时间他依旧可以看见白光在天际闪烁。神行客一言不发，神情凝重地看着这奇观，过了很久，佛罗多才勉强自己进入梦乡。

　　第五天他们没走多远就摆脱了沼泽的困扰，地形又缓缓开始上升。在东方不远的地方可以看见山丘的轮廓，最高的山丘是在最右边，跟其他的丘陵似乎都保持着些距离。那座山丘沐浴在阳光中，彷佛被戴上了一顶闪闪发亮的皇冠。

　　“那就是风云顶，”神行客说：“我们之前离开的古道会从山丘南边不远的地方经过。如果我们朝着它直走，应该明天中午就会抵达，我们最好不要耽搁。”

　　“你这是什么意思？”佛罗多问道。

　　“我是说：当我们爬上风云顶的时候，不知道会遇到什么状况，那里很靠近大道。”

　　“但，我们应该可以在那边遇到甘道夫吧？”

　　“有可能，但可能性并不高。如果他从这边走，可能根本不需要经过布理，自然也不可能知道我们在做些什么。也就是说，除非我们运气太好，同时抵达该处，否则多半会错过彼此。不管是他或是我们都不应该在那边等太久，那太不安全了。如果黑骑士在大道上没有发现我们的踪迹，他们应该也会赶往风云顶，那里的视野是附近最好的，即使是飞禽走兽，站在那边也可以看见我们的行踪。而有些飞鸟是其他势力的耳目，还有一些更邪恶的间谍出没在荒野中。”

　　哈比人提心吊胆地看着远方的山丘。山姆抬头看着苍白的天空，担心会看见猎鹰或是猛禽用不友善的眼光瞪着大家。“神行客，你的话让我觉得又害怕又孤单！”他说。

　　“你建议我们该怎么做？”佛罗多问。

　　“我认为，”神行客玩味着眼前的处境，慢慢地回答；他似乎也不太确定该怎么做。“我认为最好的办法就是尽可能地往东走，目的则是其他的丘陵，而不是风云丘。我们可以从那边绕过丘陵，从北边用比较隐密的方式靠近风云顶，到时我们再来对四周仔细的观察。”

　　他们又赶了一天的路，直到微寒的傍晚提早降临为止。整块土地似乎变得更干燥、更荒凉，但身后的沼泽上却显得雾气袅袅。几只孤鸟凄凉地哀叫着，目送一轮红日缓缓地落入地平线。一片沉寂笼罩住大地，哈比人开始怀念起，从袋底洞窗户内观看可爱落日的情景。

　　最后，他们终于来到了一条从山丘上流入恶臭沼泽的小溪边。在天边还有余光的时候，他们尽可能地沿着河岸前进。当他们最后在河边赤杨树下扎营时，天色已经完全黑了。在夜色中他们依稀可以看见前方是那些丘陵光秃秃的轮廓。当天晚上他们选了个人值夜，那人就是似乎永远不用睡觉的神行客。一弯月牙将冷冷的灰光投射在大地上。

　　隔日天一亮他们就马上出发。空气中有着昨夜结霜的凝重气息，天空是种苍白的蓝色。哈比人们觉得神清气爽，因为昨天晚上的睡眠难得不受打搅。他们已经开始习惯这种赶路的节奏；若是还在夏尔一带，他们可能连路都走不动了。皮聘宣称佛罗多比以前看起来更像哈比人了。

　　“真怪异，”佛罗多拉紧腰带说：“实际上我瘦了不少呢。我希望不要这么一直瘦下去，不然可能会变成幽灵的。”

　　“别拿这开玩笑！”神行客出人意料地，用十分严肃的口气警告大家。

　　丘陵越来越近，构成了一道高耸的屏障，最高的地方高达一千呎，而低的地方又可以让蜿蜒的小径穿过，朝向东方而去。一行人沿着山脚看到了许多盖满绿色植被的墙壁和壕沟，在山谷间还有许多古代的石头废墟。到了晚上，他们终于抵达了西边山坡的脚底，并且在该处扎营。那是十月五号的晚间，他们已经离开布理六天了。

　　到了早上，他们才发现离开契特森林以来的第一条明显道路。他们往右转，顺着这条道路往南走。这条路巧妙地七弯八拐，刻意避开来自森林和山顶的视线。它会钻进小山谷，沿着峭壁前进；少数几段平坦的区域两边还放着大大小小的石头，彷佛围篱一般遮蔽了旅行者的身影。

　　“不知道是谁建了这座道路，目的又是什么，”梅里在大伙走在巨石区内的时候忍不住问道。“我觉得有点怪怪的。这有种——有种古墓尸妖的风格。风云顶上有古墓吗？”

　　“没有。风云顶和这些山丘上都没有古墓，”神行客回答：“西方皇族并不居住在这里，不过，晚期他们曾经利用这些丘陵当做抵抗安格马邪恶势力的防线。这条小径是山间碉堡的运补线。不过，在那之前，北方王国刚创建的时候；他们在风云顶上盖了一座高大的瞭望塔，称它为阿蒙苏尔。不过后来它被烧毁了，只剩下一圈围墙，彷佛是座简陋的皇冠套在这山丘上。但，它曾经一度是个高大雄伟的建筑。据说人皇伊兰迪尔，曾经在此守候精灵领袖吉尔加拉德，等待他加入人类与精灵的最后联盟。”

　　哈比人看着神行客。这人不只是野外求生的高手，更对古代的历史很有研究。“吉尔加拉德是谁？”梅里问。但神行客没有回答，似乎深陷过去的回忆中，突然间，有个声音低吟道：

　　吉尔加拉德是精灵的国王。
　　竖琴也为他哀伤地悼亡：
　　唯有他的国度美丽自由
　　从海洋延伸到翠绿山头。
　　他的宝剑削铁如泥，长枪无坚不摧，
　　从远方就可见到他闪亮的头盔；
　　无数明星出没天空
　　全都映在他闪亮银盾。
　　许久之前他策马离去，
　　无人知晓他的境遇；
　　魔多妖物肆虐彼岸
　　将星群殒入黑暗。（注1）

　　其他人都惊讶地转过头，因为这是山姆的声音。

　　“继续啊！”梅里说。

　　“我只知道这些，”山姆红着脸，结巴地说：“这是我小时候从比尔博先生那边学到的。因为他知道我最喜欢精灵，所以时常告诉我这方面的故事。他也因为这样才教我识字。比尔博老先生真是博览群书，他还会写诗。我刚刚念的就是他作的诗。”

　　“这首诗不是他作的，”神行客说：“这是一首叫作‘吉尔加拉德的殒落’，以古语写成的诗歌。这一定是比尔博翻译的，因为我从没听过这个版本。”

　　“还有很多句哪，”山姆说：“全都是有关魔多的。我没有背那几句，因为它让我起鸡皮疙瘩。我从没想过自己也要去那个地方！”

　　“要去魔多！”皮聘大喊：“希望我们不会落到这个下场！”

　　“别大喊这个名字！”神行客说。

　　当他们靠近小径的南端时已经中午了，出现在他们眼前的是沐浴在十月苍白阳光下的灰绿色斜堤。它像是座桥一样的通往山丘的北坡。众人决定把握天光，立刻攻顶。现在已经无法再遮掩自己的行踪，他们只能希望没有敌人或是间谍在监视他们。附近的山丘上没有任何移动的东西。即使甘道夫就在附近，他们也没发现任何的痕迹。

　　在风云顶的西坡上，他们发现了一个有遮蔽的凹坑，坑底长满了青草，山姆和皮聘带着小马和行李留在该处，其他三个人则继续进发。经过半个小时的攀爬后，神行客轻松地登顶。梅里和佛罗多气喘吁吁地随后跟上，斜坡的最后一段又陡又崎岖。

虚阁网(Xuges.com)