魔戒(47)_托尔金

四七

　　很快地，他们就牵着小马一个接一个地越过浅碟边缘，朝北走下斜坡，踏进雾海之中。随着他们的深入，四周的雾气变得越来越湿、越来越冷。每个人的头发都贴在前额上，不住地滴水。当他们终于来到谷底时，天气已经冷得让他们不得不拿出连帽斗篷穿上。不久之后，连斗篷都因为吸了太多雾气而开始不停滴水。最后，他们骑上马，靠着地势的起伏判断方向，开始缓慢前进。他们试图摸索着走到先前所看到通往平原的隘口。一旦他们通过了那隘口，就只需要直直朝北走，终究会走上东方大道的。他们不敢再多想之后的行程，只能抱着微薄的希望，暗自祈祷丘陵区之外不要再有浓雾。

　　他们行进的速度极为缓慢。为了避免在大雾中迷途，佛罗多领着一行人列队往前走。山姆走在他后面，接着是皮聘，然后是梅里。山谷似乎无尽地往前延伸，永远也走不完。突然间，佛罗多看到了一丝希望。道路两旁的山势开始穿破浓雾，缓缓上升，他猜测这应该就是之前苦苦盼望的隘口，也就是古墓岗的北边出口，只要走出这个隘口，他们就可以放心休息。

　　“快！跟我来！”他回头大喊，边策马向前奔驰。可是，他满腔的希望瞬即化成了泡影，眼前的黑影开始渐渐清晰，但却不是他所想象的出口。两根微微弯曲的高大石柱构成了一个没有门廊的黑暗大门，他不记得曾经从高处看到任何类似的景色。在他来得及仔细思索之前，他就已经越过了这两根石柱，无边无际的黑暗开始将他淹没。他的坐骑不住地后退，发出惊慌的嘶叫声。佛罗多一个不稳，从马上落了下来。他随即打量着四周，却找不到其他人的踪影。

　　“山姆！”他大喊着：“皮聘！梅里！快过来！你们怎么没有跟上来？”

　　四周没有任何回音。他开始感到恐惧，在巨大的岩石间奔跑，边狂乱的喊叫着：“山姆！山姆！梅里！皮聘！”小马拔腿奔进迷雾中，就此消失。他觉得似乎从一段距离之外传来了：“嘿！佛罗多！喂！”的叫声。那声音来自东方，他着急地站在岩石间，试图搞清楚自己的方向，一确定那声音是在左边之后，他立刻拔足狂奔，冲上一座十分陡峭的山坡。

　　他一边奔跑，一边扯开嗓门大喊，有很长的一段时间没有任何响应，当微弱的回音再度出现时，似乎是来自更高更远的地方。“佛罗多！喂！”那微弱的声音穿越迷雾飘过来。突然，“救命！救命！”的喊声取代了之前的话声，最后一声拖长的“救命！”十分凄厉地戛然而止。佛罗多立刻使尽全身力气奔向那惨叫的源头；可是，原先微弱的光线已经消失了，墨黑的夜色将他紧紧包围，根本完全无法分辨方向，他只知道自己一直不停地往上爬。

　　最后，地势终于改变，佛罗多这才知道自己到了某个山脊或是山顶。他累得浑身冒汗，却打从心里感到一阵恶寒，周围一片漆黑。

　　“你们到哪里去了？”他无助地大喊。

　　没有任何的回应。他侧耳倾听任何一丝一毫的声响。佛罗多这才意识到天气变得十分寒冷，身旁开始吹起了刺骨的寒风。天气起了变化。原先浓密的雾气被强风吹得残破不堪。从他嘴里呼出的热气成了白蒙蒙的水蒸气，四周也不再那么黑暗。佛罗多抬起头，惊讶地发现稀疏的星斗出现在翻滚的雾气和云朵之间；强风吹过草地，开始发出呼啸声。

　　他觉得好像听见了一声含糊的叫喊声，连忙赶向那方向。随着他的脚步，迷雾开始渐渐散开，满天的星斗也都露出了面孔，从星座的排列，他判断自己正往南边走；由于目前自己身在一个圆丘顶上，刚刚一定是从北边爬上来的。冷冽的寒风毫不留情地从东方吹来，一团巨大的黑影猛然出现在西方的星空下。

　　那是一座巨大的墓穴。

　　“你们在哪里？”他又怒又怕地大喊。

　　“在这里！”一个深邃、冰冷，彷佛来自地底的声音回答。“我在等你！”

　　“才不是！”佛罗多回答，但他并没有逃开，他膝盖一软，跪了下来。四周万籁俱寂，所有的声响彷佛都被某种力量给遮蔽。他浑身发抖地抬起头，正好看见一个高大的黑影，衬着星光悄无声息地出现。那黑影低头看着他，他认为自己看见了一双眼睛，那双冰冷的眼睛中散发着似乎来自远方的微弱光芒。接着，一双比钢铁还坚硬、比冰霜更寒冷的手攫住他，一股寒气直透骨髓，他跟着失去了意识。

　　当他再度清醒时，有一瞬间脑子一片空白，只记得心中的无边恐惧。随即他想起自己已经陷入了无法逃脱的牢笼中：他被抓进了古墓。

　　他被古墓尸妖抓住，带进这里来。佛罗多认为自己多半已在传说尸妖的魔力控制下，因此动也不敢动。虽然已经清醒，但他还是保持着双手交迭在胸前的姿势，躺在冰冷的地板上。

　　他的恐惧如同周围的黑暗一样挥之不去，紧紧地将他环抱，但这还是无法阻止他想起比尔博和他的冒险故事，回忆起两人在夏尔散步，边聊着冒险和旅途的传奇。

　　根据传说，即使是最肥胖、懦弱的哈比人心中也深埋着勇气的种子，等待着关键的绝望时刻方才萌芽。佛罗多既不肥胖，更不懦弱，他所不知道的是，比尔博（包括甘道夫）认为他是夏尔地区最优秀的哈比人。他一心只认为自己已经来到了旅程终点，即将面临恐怖的结局，但这念头却让他更加坚强，他浑身肌肉紧绷，准备最后一搏，不再像之前一样听天由命地瘫在地板上。

　　当他正力图自持，恢复镇定的时候，他注意到四周缓缓亮起了诡异的绿光。一开始，他无法透过这微弱的光芒看清周围。这光线彷佛是从他身体内和周遭的地板溢出的，而这股光芒尚未照亮天花板。他转过头，在这冷光中发现山姆、皮聘和梅里就躺在他身边，他们的脸色死白，身上披着白色的丧衣。三个人的身边有着数不尽的金银珠宝，但在这邪异光芒的照耀下，一切的美丽都失去了魅力。他们头上带着宝冠，腰间系着金链，手上戴着许多枚戒指，他们的手边放着宝剑，脚前置着盾牌，三人的颈上则是架着一柄出鞘的利剑。

　　一首冰冷的曲调突如其来的开始了。那声音似远似近，飘忽不定；有时尖利得如同在云端飘荡，有时又低沉得彷佛来自地底。在这一连串断续的音调中，有着哀伤恐怖的蕴涵，这些字眼直截了当地传达了歌者的感受：严厉、冰冷、无情、悲惨。夜色在这恸嚎下彷若水波一般起了涟漪，冰冷的生命诅咒着永无机会获得的暖意。佛罗多感到寒意直透骨髓，不久之后，那歌曲渐渐变得清晰，害怕的佛罗多终于能明白地一字一句听见这诅咒：

　　心手尸骨尽皆寒，
　　阴风惨惨地底眠：
　　倒卧石床不得醒，
　　需待日灭月亦冥。
　　星斗俱湮黑风起，
　　魂飞魄散宝山里，
　　静候闇王魔掌领，
　　尽掌死海绝地顶。

　　他接着听见地板传来搔爬的声音。他用一只手撑起身子，在那苍白的光芒中看清楚众人身在一道长长的走廊上，不远处是一个转角。一只细长的手臂靠着手指移动，一路爬向最靠近他的山姆，眼看就要抓住他脖子上的那把利剑。

　　一开始佛罗多觉得自己被那诅咒之音给化成了石头，动弹不得。接着，他脑中猛然出现了一个念头：如果他戴上魔戒，古墓尸妖是否会找不到他，进而让他逃出生天？他脑中浮现了自己在草原上奔逃，悼念梅里、山姆和皮聘的景象；但至少他保住了自己的小命！即使甘道夫也必须承认这是唯一的选择。

虚阁网(Xuges.com)