魔戒(13)_托尔金

一三

　　“你真的把一切都留给他了？”甘道夫说。“戒指也不例外吗？你自己答应的，没忘记吧？”

　　“呃，是啊，我想应该是。”比尔博结巴地说。

　　“戒指在那里？”

　　“如果你坚持要知道的话，它在一个信封里面。”比尔博不耐烦地说：“就在壁炉上。咦，不对！在我口袋里！”他迟疑了。“这真奇怪！”他自言自语道：“可是这有什么不对？放在我口袋里有什么不好？”

　　甘道夫对比尔博投以非常严厉的眼光，眼中彷佛有异光迸射：“比尔博，我觉得——”他耐心地说：“你应该把戒指留下来。难道你不想吗？”

　　“我想啊，可是现在又不想了。我仔细想了想，觉得自己根本不想送掉这戒指，我也不明白自己为什么一定要这样做，为什么你要我把它送人？”他的语气有些奇异的变化，口气中充满了怀疑和恼怒。“你每次都一直逼问我有关这枚戒指的事情，但是你从来不过问我在旅途中找到的其他戒指。”

　　“没错，我一定得逼问你才行，”甘道夫说：“我想要知道真相，这很重要。魔法戒指毕竟，呃，是有魔法的东西。它们很稀少，又通常会有特别的来历。你应该这么说，我的专业领域之一就是研究这类的戒指；如果你想要再出去冒险，我可能会请你打听更多的消息。我也觉得你收藏这枚戒指的时间太久了。比尔博，除非我弄错了，不然你应该已经不需要这枚戒指了。”

　　比尔博涨红了脸，眼中有着愤怒的光芒，他和蔼的表情变得十分倔强。“为什么？”他大喊：“我要怎么处理我的财产与你何干？这是我的，是我找到的，是它自愿落到我手里的！”

　　“是啊是啊……”甘道夫说：“没必要动肝火吧。”

　　“就算我真的动了肝火，也都是你的错，”比尔博说：“我已经告诉你了，这是我的戒指！我的戒指！是我的宝贝，没错，是我的宝贝！”

　　巫师的表情依旧十分凝重、专注，只有他眼中微微闪动的光芒，泄漏出这次他真的起了疑心。“以前有人这样称呼过它，”他说：“但不是你。”

　　“现在这样说的是我。又有什么不对？即使咕鲁以前这样说过，这东西现在也不是他的了，这是我的！我觉得应该把它留下来。”

　　甘道夫站了起来，十分严厉地说：“比尔博，你这样做是大大的不智，你刚刚所说的每个字都证明了我的观点，它已经控制了你。快放手！这样你才能自由自在，毫无牵挂地离开。”

　　“我想怎么做就怎么做，爱怎么走就怎么走。”比尔博顽固地坚持道。

　　“啊，啊，亲爱的哈比人！”甘道夫说。“我们已经是一辈子的朋友了，你至少欠我这个人情。不要迟疑！照你之前答应的做：放下戒指！”

　　“哼，如果你自己想要这戒指，就正大光明地说出来！”比尔博大喊：“我不会让你得逞的，我不会把宝贝送人，绝对不会！”他的手缓缓移向腰间的短剑。

　　甘道夫双目精光闪烁：“不要逼我动怒，”他说：“如果你敢再这样说，我就别无选择了，你将会看到灰袍甘道夫的真面目……”他朝向对方走了一步，身高突然间变得十分惊人，小房间内被他的阴影给完全笼罩。

　　比尔博气喘吁吁地往后退，手依旧紧抓着口袋不放，两人对峙了片刻，房间中的气氛变得无比凝重。甘道夫的目光紧盯着对方，比尔博的手慢慢松了开来，开始浑身打颤。

　　“甘道夫，我不知道你是中了什么邪，”他说：“你以前从来没有这样过，这到底是怎么一回事？这戒指本来就该是我的啊！是我找到的，如果我没有把它收起来，咕鲁一定会杀掉我的。不管他怎么说，我都不是小偷。”

　　“我也没说你是小偷，”甘道夫回答道：“我也不是小偷。我不是要抢走你的东西，而是要帮助你，我希望你能够像以前一样相信我。”他转过身，房中的阴影瞬即消退。他似乎又变成原来那个穿着灰袍的老人，一脸忧心忡忡的样子。

　　比尔博双手抱头道：“对不起！”他说：“我觉得好奇怪，可是，如果我可以不要再担心这戒指，我一定会轻松很多。最近我满脑子都是它，有时我觉得它好像是只眼睛，一直不停地瞪着我。你知道吗？我每分每秒都想要戴上它，变成隐形；或者是担心它不见，时时刻刻都把它掏出口袋来确认。我试着把它锁在柜子里，可是我发现自己没办法不把它贴身收着。我不知道为什么，我好像根本没办法下定决心。”

　　“那就请你相信我，”甘道夫说：“你已经下定了决心——放下戒指，离开这里！不要执着于这枚戒指。把它交给佛罗多，我会照顾他的。”

　　紧张的比尔博犹豫了一阵子，最后他叹了口气：“好吧！”他勉强说：“我会的。”然后他耸耸肩，露出遗憾的笑容。“毕竟这才是生日宴会真正的目的：送出许多许多的礼物，让施予的过程变得轻松些。虽然最后还是没有让我多轻松，但这时前功尽弃不是很可惜吗？差点把我整个精心设计的玩笑都弄砸了。”

　　“这的确会让宴会中，我觉得唯一重要的事情前功尽弃。”甘道夫说。

　　“好吧，”比尔博说道：“就把它一起送给佛罗多！”他深吸一口气。“我现在真的得走了，不然就会被其他人发现。我已经向大家道别了，要我再说一次，实在做不到。”他背起背包，走向门口。

　　“戒指还在你的口袋里——”巫师说。

　　“哇！真的耶！”比尔博大喊：“还有我的信件以及其他的文件都在哪！你最好收下它们，代我转交，这样比较安全。”

　　“不，别把戒指给我！”甘道夫说：“把它放在壁炉上。在佛罗多来之前，那里就已经够安全了，我会在这边等他。”

　　比尔博拿出信封，正当他准备将它放在钟旁边时，他的手突然抽了回来，信封跟着掉到地上。在他来得及捡起信封前，巫师一个箭步上前，把信封放回壁炉上。哈比人的脸上再度掠过一阵怒容，但随即被笑容和轻松的表情给取代了。

　　“就这样啦，”他说：“我该走了！”

　　两人走到门口。比尔博从架上拿下最喜欢的拐杖，吹了声口哨，三名矮人各从三个房间中走出来。

　　“都准备好了吗？”比尔博问：“都打包好，贴上标签了吗？”

　　“都好了。”他们回答。

　　“好吧，那就出发喽！”他终于踏出了门口。

　　夜色十分的美丽，黑色的天空中点缀着明亮的星星，他抬起头，嗅着晚风的味道。“真棒！能够再次和矮人一起旅行真是太棒了！这才是我这么多年以来，一直等待的机会！再见啦！”他看着老家，对着门前一鞠躬：“再会了，甘道夫！”

　　“现在先说再会啦，比尔博。好好照顾自己！你已经够老了，希望你也变得比较聪明啦！”

　　“好好照顾自己！我不在乎啦。别替我担心！我现在真的很兴奋，这样就够了。时候到了，我终于被命运推离了家门。”他补充道。接着，他低声在黑暗中唱了起来：

　　大路长呀长，
　　从家门伸呀伸。
　　大路没走远，
　　我得快跟上，
　　快脚跑啊跑，
　　跑到岔路上，
　　四通又八达，川流又不息，
　　到时会怎样？我怎会知道。

虚阁网(Xuges.com)