海柏利昂2(149)_丹·西蒙斯

一四九

　　他试了五十次，但是那扇门硬实得有如石板。他用指尖试碰了一下，信心十足地走进去，却被撞了回来。他侧身去撞那蓝色的长方形，用石头丢向入口，又看着石头弹回来，把那玩意的两面，甚至侧面都试过了，最后一再跳起来往那没用的东西上撞，弄得他的两边肩膀和两条手臂上满是瘀青。

　　那是一扇传送门，他很确定，但就是不让他过去。

　　杭特找遍了大圆形竞技场里其他的地方，甚至进到滴着水和蝙蝠粪的地道，但再没有另外一扇传送门。他搜索过附近的几条街道和街上的每一栋房子，还是没有别的传送门。他找了一整个下午，找过大大小小的教堂、住家和小茅屋，大型的公寓楼房和狭窄的巷弄。他甚至回到西班牙广场，在一楼吃了顿匆忙的晚餐，把那本笔记簿和在楼上两个房间里找到他觉得该带的东西放进口袋里，然后永远地离开了那里，去找传送门。

　　在大圆形竞技场里的传送门是他唯一能找到的一扇。到了日落时分，他已经抓门抓得十指鲜血淋漓。那扇门看起来是对的，嗡嗡声也很对，感觉也很对，但就是不让他过去。

　　一个月亮，根据表面上清晰可见的沙尘暴和流云来判断，应该不是元地球的月亮，升了起来，现在高高地悬挂在大圆形竞技场黑色的弧形高墙上方。杭特坐在满是岩石的场中，瞪着传送门发出的蓝光。在他身后，传来一只鸽子狂乱扑着翅膀，以及一颗小石头滚落在石板上的声音。

　　杭特痛苦不堪地站了起来，摸索着把雷射笔由口袋里掏了出来，两腿分开，站稳了身子，一面等着，一面努力地望进大圆形竞技场里众多的缝隙和拱门的阴影中，但一点动静也没有。

　　身后突来的响声使他车转身来，差点把那道细细的雷射光划过那扇传送门的表面。在那里出现了一条手臂，然后是一条腿。有个人走了出来，然后又有一个人。

　　大圆形竞技场里回荡着里·杭特的叫声。

　　＊＊＊

　　梅娜·葛莱史东知道就算她累到那个地步，睡个三十分钟也是件蠢事，可是她从小就训练过自己小睡五到十五分钟，在这段不用思想的短短时间里，摆脱困倦和疲劳。

　　现在，因为过去四十八小时的混乱所带来的精疲力竭与晕眩感觉，让她很不舒服，就在书房的长沙发上躺了几分钟，放空了她脑子里那些琐碎小事和多余的问题，让她的潜意识在杂乱的思想和事情里找出一条路来。在那几分钟里，她打了个盹，而在打盹的时候做了梦。

　　梅娜·葛莱史东猛地坐了起来，抖开身上那条薄薄的毛毯，连眼睛都还没张开，就先按了她的通讯记录器。“西黛蒲塔！三分钟之内把莫普戈将军和辛赫上将叫到我办公室来。”

　　葛莱史东走到旁边相连的浴室中，冲了个澡，用超音波净了身，拿出干净的衣服──她那套用柔软黑丝绒做成最正式的套装，系上参议员的红色领巾，用一个有霸联地图的金别针扣住，戴上一副还是大错误之前元地球上的耳环，还有拜伦·拉蜜亚参议员在他结婚之前送给她的黄玉手镯型传讯及通讯记录器──再回到书房里，及时迎接那两位霸军将领。

　　“总裁，这个时间很不凑巧。”辛赫上将开口说道：“由无涯海洋星传来的最后数据正在分析中，而我们又在讨论调动舰队防守艾斯葵司的问题。”

　　葛莱史东召来她私用的传送门，比着手势要那两个人跟着她走。

　　辛赫在走进阴沉的黄铜色天空下的金草丛中时，四下张望了一下。“凯斯拓普─罗克索。”他说：“以前就有传言说，先前的行政当局让霸联宇宙军在这里建造一扇私人的传送门。”

　　“叶夫森斯基总裁把这里加入万星网，”葛莱史东说。她挥了下手，传送门消失了。“他认为总裁需要有一个智核监听系统不大可能装设的地方。”

　　莫普戈不安地看向靠近地平线一道有球形闪电的云墙。“没有地方完全不受智核监视，”他说：“我已经把我们怀疑的事向辛赫上将提过了。”

　　“不是怀疑，”葛莱史东说：“是事实。而且我知道智核在哪里。”

　　两位霸军将领的反应就像是那球形闪电击中了他们。“在哪里？”他们几乎异口同声地说道。葛莱史东来回地踱着，她灰色的短发在闪电的空气中似乎闪闪发亮。“在传送门网络里面。”她说：“在传送门之间。那些AI住在基点的虚拟世界上，就像蜘蛛在黑暗的网上一样，而我们替他们织网。”

　　两个人里莫普戈首先回过神来说话。“我的天啊，”他说：“我们现在怎么办呢？我们现在离装着智核那种装置的火炬船传送到海柏利昂去的时间已经不到三个小时了。”

　　葛莱史东告诉他们应该做些什么。

　　“不可能的，”辛赫说。他无意识地扯着脸上的短髭。“根本不可能。”

　　“不对，”莫普戈说：“可以做得到。我们还有足够的时间，因为在过去两天里，舰队的调动很乱而随性……”

　　海军上将摇了摇头。“逻辑上也许有可能。但在理智上和伦理道德上说来就不一样了。不行，这不可能。”

　　梅娜·葛莱史东走近了一步。“库许旺特，”她说，这是从她还是个年轻的参议员，而他还是个更年轻的霸联宇宙军上校以来，第一次直呼这位海军上将的小名。“你难道忘记了当时泣蜜亚参议员让我们和持重派接触的事吗？那个名叫乌蒙的AI？他所预言的两种未来──一种是维持混乱状态，另一种是人类的灭绝？”

　　辛赫转开了身，“我的责任是对霸军和霸联。”

　　“你的责任和我的一样，”葛莱史东断然地说：“是对全人类。”

　　辛赫举起两个拳头，好像要和一个看不见却很有力的对手战斗。“我们并不确定知道这件事！你的消息是从哪里来的？”

　　“席维伦，”葛莱史东说：“那个模控人。”

　　“模控人？”将军嗤之以鼻地说：“你说的是那个画家吧？或者至少他用的是那样一个可怜的身分。”

　　“是模控人。”总裁又说了一遍，她把所有的情形解释清楚。

　　“席维伦是个再生的人格？”莫普戈看来很怀疑。“你现在找到他了？”

　　“是他找到了我。在梦里，他不知怎么从他所在的地方和我连络上了。这正是他的工作，阿瑟，库许旺特。所以乌蒙才会送他到万星网来。”

　　“在梦里，”辛赫上将嗤笑道：“这个……模控人……告诉你说智核藏在传送门网络里……是在梦里告诉你的。”

　　“是的，”葛莱史东说：“而我们能用来行动的时间不多了。”

　　“可是，”莫普戈说：“要做你所建议的那些事──”

　　“会送掉几百万人的性命，”辛赫接着把话说完，“很可能是几十亿人。经济会整个崩溃。像天仑五、文艺复兴星、新地球、天津三和天津四、新麦加──卢瑟斯，阿瑟──等等的几十个世界，都要仰赖其他世界供应粮食。都市星球没法独力生存的。”

　　“不能维持都市星球的型态，”葛莱史东说：“而是必须学习耕作，等星际贸易恢复。”

　　“呸！”辛赫唯哮道：“在大灾祸之后，在政府垮台之后，在几百万人因为缺乏适当的配备、医药和数据圈的支持而死了之后。”

　　“这些我全都想到了，”葛莱史东说，莫普戈从来没听过她语气那样坚定。“我会成为历史上最大的集体屠杀的凶手！比希特勒或胡子38或霍瑞斯·葛伦农─海特都坏得多。唯一更糟的是我们继续做我们现在所做的事。这样的话，我──还有你们两位──会成为全人类最大的叛徒。”

　　38胡子（Tze Hu）：疑是作者自创的人物。

　　“我们并不知道这点，”库许旺特·辛赫咕哝道，好像这句话是肚子上挨了一拳打出来的。

　　“我们很清楚知道这点，”葛莱史东说：“万星网对智核来说已经没有用处了。从今以后，躁动派和无上派会留住几百万困在九个迷宫界地底下的奴隶，而用人类的神经突触来应付其余在计算方面的需要。”

虚阁网(Xuges.com)