虚阁网　>　白先勇　>　寂寞的十七岁　|　上页　下页

安乐乡的一日(3)

“North west 三十四，Delta 二十八，G.E.四十点三，统统涨了！我刚替Park Avenue的张家买进两百股，他们又赚一大笔了。张家总是行财道——噢，好香的牛尾汤！”伟成丢下报纸，凑近那盆牛尾汤嗅了一下。 　　“我不要吃牛尾汤！”宝莉走进来嚷道。 　　“宝莉，小孩子什么都应该学着吃才不挑嘴。”依萍说道。依萍记得小时候她不吃苦瓜，母亲特地每天烧苦瓜，训练到她吃习惯为止。 　　“我不要吃牛尾汤！”宝莉坐在椅子上大声嚷道。 　　“好啦，好啦，宝贝女儿，我们这里是民主国家，讲个人自由，好不好？你不要吃牛尾汤可以不吃，我给你开一瓶可口可乐。”伟成拿了一只大玻璃杯倒满一杯可口可乐给宝莉。 　　“宝莉，你今天在学校里做了些什么？讲给爸爸听。” 　　“早上我们班举行加法比赛。” 　　“你得第几名？” 　　“第一名！”宝莉很自得的说道。 　　“真的？”伟成也跟着得意起来，伟成一直说宝莉有科学头脑，将来会成数学女博士。“明天爸爸进城给你买奖品去。” 　　“我们今天还做了情人节的红心卡片。”宝莉腼腆的说道。 　　“哟，谁是你的情人啦？” 　　“我不讲！” 　　“胖子戴维？” 　　“才不是！” 　　“妈妈知道，”依萍插嘴笑着说道：“是不是你爸爸？” 　　宝莉红了脸，扭瘪着大嘴巴，两只精灵的乌眼珠发着兴奋的光彩。伟成放声朗笑起来，捧起宝莉的脸腮用力亲了一下。 　　“爸爸是你的大情人，你是爸爸的小情人，对吗，宝贝女儿？” 　　“宝莉，”依萍突然问道：“Lolita 的妈妈下午打电话给我说你在学校里用手扯Lolita的头发，把她扯哭了，你为什么那样做呢？” 　　“啊，Lolita是头脏猪！”宝莉咬着牙齿叫道。 　　“宝莉，不许这样叫你的同学。你怎么可以扯别人头发呢？” 　　“她说我是中国人！”宝莉突然两腮绯红的说道。 　　“宝莉，”依萍放下筷子，压平了声音说道：“Lolita说得对，你本来是中国人。” 　　“我说我是美国人，Lolita说我扯谎，她叫我Chinaman。” 　　“听着，宝莉，你生在美国，是美国的公民，但是爸爸和我都是中国人，所以生下你也是中国人。” 　　“我不是中国人！”宝莉大声叫道。 　　“宝莉，不许这样胡闹，你看看，我们的头发和皮肤的颜色都和美国人不同。爸爸、你，我——我们都是中国人。” 　　“我没有扯谎！Lolita扯谎。我不是中国人！我不是中国人！”宝莉尖叫起来，两足用力蹬地。 　　“宝莉——”依萍的声音颤抖起来，“你再这样胡闹，我不许你吃饭。” 　　“Rose，我想我们吃完饭再慢慢教导宝莉。”伟成站起来走向宝莉，想抚慰她几句。依萍倏地立起来，抢先一步走到宝莉跟前，捉住宝莉双手，把宝莉从椅子上提起来。 　　“不行，我现在就要教导她。我要宝莉永远牢记住她是一个中国人。宝莉听着，你跟着我说：‘我是一个中国人’。” 　　“不！我不是中国人！”宝莉双足一面踢蹬，身体扭曲着拼命挣扎。依萍苍白的脸，用颤抖的声音厉声喝道： 　　“我一定要你跟着我说：我——是——一——个——中——国——人——” 　　“我不是中国人！我不是中国人！”宝莉倔强的尖叫起来。依萍松了一只手在宝莉脸上重重的打了一下耳光。宝莉惊叫了一声，接着跳着大哭起来。依莉正要举手打宝莉第二下时，伟成隔开了依萍的手臂，把宝莉从依萍手中解开。依萍松了手，晃了两晃，突然感到一阵昏眩，她伏在水槽上，把刚才喝下的牛尾汤都呕吐了出来。 　　过了一阵子，当伟成扶着依萍躺到卧房的床上时，伟成坐在依萍身边低声的对她说道： 　　“孩子是要教的，但不是这般教法。宝莉才八岁，她哪里懂得什么中国人美国人的分别呢？学校里她的同学都是美国人，她当然也以为她应该是美国人了。Rose，说老实话，其实宝莉生在美国，长在美国，大了以后，一切的生活习惯都美国化了。如果她愈能适应环境，她就愈快乐。你怕孩子变成美国人，因为你自己不愿变成美国人，这是你自己有心病，把你这种心病传给孩子是不公平的。你总愿意宝莉长大成为一个心理健全能适应环境的人，对吗？得啦，别太冲动了。我去拿粒镇静剂给你，吃了好好睡一觉。” 　　伟成倒了杯水给依萍，让她服了一粒Compoz。然后熄了灯，虚掩上门，走了出去。依萍躺在黑暗中，全身虚脱了一般，动弹不得。一阵冰凉的，激动过后的泪水，开始从她眼角慢慢淌了下来。从门缝间，依萍隐约还可听到伟成和宝莉讲话的声音。 　　“妈妈坏！妈妈坏！” 　　“嘘，妈妈睡觉了，别张声。八点钟啦，电视电影快开始了。” 　　不到片刻，电视机的声音响了起来，一开头又是那天天日日都在唱个不休的Winston香烟广告： 　　Winston tastes good, Like a cigarette should！ 　　——1964年10月

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页