鳣鳝皆不得真|能改斋漫录

鳣鳝皆不得真

　　黄朝英《缃素杂记》云：“《汉书·杨震传》〈按，当作后汉书〉曰：‘有冠雀衔三鳣鱼，飞集讲堂前。’注云：‘冠，音鹳，即鹳雀也。鳣，音善，其字假借为“鳣鲔”之“鳣”，俗因谓之“鳣”，知然反。’按郭璞注《尔雅》：“鳣长二丈。’又魏武四时食制云：‘鳣鱼大如五斗奁，长一丈余。’安有鹳雀能致一者，况三头乎？鳣又纯灰色，无文章。鳝鱼长不过三尺，大不过三指，黄地黑文。故都讲云，“蛇鳣者，卿大夫服之象也。数三者，法三台也。”续后汉及谢承书亦述此事，皆作“鳝”字。孙卿云，‘鱼鳖鳅鳣’；韩非、说苑‘鳣似蛇’，并作“鳣”字。盖假“鳣”为“鳝”，其来久矣。杜少陵云，‘敕厨惟一味，求饱或三鳣’，又以平声押之，恐误也。”以上皆朝英语。余按欧阳文忠公集古录·汉杨震碑云：“圣汉龙兴，神祇降社，乃生于公。”又云：“穷神知变，与圣同符。鸿渐于门，群英云集。”又云：“贻我三鱼，以彰懿德。”观此，则称鳣称鳝，皆不得其真也。

虚阁网(Xuges.com)