乐府尘土黄词|能改斋词话

乐府尘土黄词

　　殿中侍御史刘公次庄中叟，元祐中罢官，寄居临江军之新淦，尝往来袁州。时有一倡，为郡官所据，太守怒之，逐出境外。中叟感其事而作乐府尘土黄，并译笺凡三章。其序曰：“崔徽、霍玉、爱爱等事，昔日歌之，非特为二三子而作也。然遣语敍情，虽为诗曲，而参比乐府，则失古远矣。故自唐以来，杜甫则壮丽结约，如龙骧虎伏，容止有威。李白则飘扬振激，如浮云转石，势不可遏。李贺则摘裂险绝，务为难及，曾无一点尘婴之。张籍则平易优游，足有雅思，而气骨差弱。世异才殊，体随之变，亦其势也。余比感宜春事，作《尘土黄》一首，虽不足方驾汉魏，而讨本探源，或庶几焉。既又为之译，为之笺，其义类虽同，至于浅深远近，要自以意考之耳。其词曰：
　　‘翠眉连娟舞袖长。春风自对理容妆。染丝绣作双鸳鸯。欲飞不飞在罗裳。耳中明月珠，肘后锦香囊。
　　凭高欲有寄，所寄在远方。追风还君立路傍。岂不有地能相当。请著一鞭尘土黄。’
　　译曰：
　　‘妾本倡家子。笄鬟擅容止。名隶倡籍中，生倡即倡死。
　　物势本从权。情思亦遂迁。一朝官长怒，独抱锦衾眠。
　　日暮倚高楼，青丝系白马。岂不谢殷勤，汪汪泪盈把。
　　万感自有因。无容遽相亲。请君促金勒，妾愿看飞尘。’
　　笺曰：

　　‘春台女儿似红玉。曾奉当筵柘枝曲，
　　舞成早自得痴名，更傍春风情不足。
　　客携黄金欲有赠，多在邻家赌双陆。
　　近从新官作颜面，只得低心随所欲。
　　自知久去非所安，夜半东门车特碌。
　　秀阙芙蓉潭畔起，每向波间得双鲤。
　　水流却上天应难，惟有孤怀似潭水。
　　一骑翩翩锦臂鞲。红罗百丈作缠头。
　　为言闻得琵琶怨，当门下马欲登楼。
　　莫登楼，君马骏。
　　无限朱帘薰好香，城北城南无一瞬。’”

虚阁网(Xuges.com)