虚阁网　>　张承志　>　敬重与惜别　|　上页　下页

二十五

（七） 　　让我找到一个焦点，结束最后的段落。 　　——阿拉伯赤军的负责人重信房子在阿拉伯生活了二十八、九年。她与一名巴勒斯坦战士之间，生下了一个女儿。 　　一个女儿！ 　　日本女性和阿拉伯人的女儿！我想着只觉光芒眩目。 　　是的，他们不仅留下了足迹，还留下了女儿。赤军的女儿，这个朦胧的形象，使我浮想翩翩。她似乎能淡化一切沉重，包括血腥和歧路，如一个天使或幻梦。也许，这梦一般的女儿，能成为我沉重话题的结尾？ 　　听见我多次重复，不断念叨赤军的女儿，有人说，既然你有这么大的心思，可以设法让你见到重信Mei。 　　我说不，你错了。我不需要见她本人。因为我更愿这"赤军的女儿"，继续留在想象里，成为一个神秘的憧憬。 　　2001年4月3日、重信房子的女儿、28岁的重信Mei（メイ，命）初次踏上了日本的土地，应了一个算命的阿拉伯老奶奶给她的预言：在那一年里，人生会有大变。 　　既然已经被捕，也就结束了潜伏的状态。母亲决心让女儿恢复国籍。她在拘留所写了一本上交日本法务局的申诉书，这就是题为《在苹果树下决定生下你》的重信房子自述。 　　经过了复杂的手续和DNA鉴定，从出生以来28年无国籍、隐姓埋名、扮做一个黎巴嫩女孩长大的"命"，终于恢复了日本国籍。于是，恐怖组织的领袖母亲虽在坐牢，潜行异国的女儿却堂堂正正、合法地回到了日本社会。 　　一个从小就在贝鲁特的巴勒斯坦难民营长大的女孩、一个能讲阿拉伯语、日语、英语、法语四种语言的天才、一个贝鲁特美国大学硕士和日本同志社大学的博士、一个显然对世界有话要说的、潜在的巴勒斯坦人民和日本左翼运动的年轻漂亮的女发言人——沉着地走进日本，露出迷人的微笑。 　　重信Mei名字的汉字，是"命"（メイ，Mei）。母亲解释说，是为了纪念革命、牺牲同志的生命、危险中的命。但她一般不用汉字而用日文メイ表示名字，为阅读方便，我采用"重信Mei"的写法。 　　我不愿让她具象化，没去刻意寻找她的消息。我只仔细读了一本她写的自传，《秘密——从巴勒斯坦到樱花之国》，以及一篇她与人讨论一部库尔德题材电影的文章。 　　由于生得漂亮，打开电脑，甚至能找到她的粉丝网。 　　她的政治色彩如何？ 　　谦和回避的日本人很少议论。无疑她不会重走母亲的狭路。世界已展开在她的面前，道路唯有她自己才能挑选。好像她也正表演着这谜语般的角色，熟练而神秘。 　　当然，尽管她还没有拿出本色，重信Mei已是巴勒斯坦问题的权威解说者。到处都有人请她去举办讲座，做巴勒斯坦专题的讲演。 　　母亲在没有桌子的监狱里写下的回忆录，记载了她的降生。为重信房子接生的贝鲁特一家医院，在母女出院的时候，坚决拒绝收费。医生激动地说； 　　"要道谢的是我们。我们一直为只能说一句谢谢，感到心里难受。不管怎样请别付什么钱！……我也是巴勒斯坦人。光荣的为我们民族斗争的日本人，能来我的医院让我高兴。……祝贺你顺利出产，然后再感谢你；为巴勒斯坦，为阿拉伯。而且我相信还应该说，为日本人民。愿真主给你女儿保护，她是我们医院的骄傲。起名字了吗？（重信房子回答：名叫命，Mei，阿拉伯语的Hayāt，哈娅苔）祝贺你，Mei·哈娅苔！平安赐予你，真主保佑你！" 　　（《在苹果树下决定生下你》，幻冬舍，2001年，P136－137） 　　谁是赤军的女儿？ 　　Mei－Hayāt ？ 　　我只知道，一代新人的她们已经诞生。世界已转交到了她们的手上。她们是健康的、多民族结合的产物，天生就否决了种族主义。她们自孩提时代就失去了家园，所以她们的梦想，只有家园。她们最热爱的，唯有和平。 　　谁是赤军的女儿？ 　　Mei－Hayāt ？ 　　我只知道，一次新的革命已经启动。也许和过去的革命有了巨大的差异，也许暴力和流血已被摈除。但是，捍卫和平的终级目标不会变，援救弱者的冲动不会变、站在被杀戮者一侧的正义不会变。 　　赤军的女儿。 　　美好的梦想。 　　——她将继承我们的灵魂、刷新我们的时代、跨越我们的悲剧。 　　她将在新的世纪，迎来世界的新生。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页