| 虚阁网 > 梁晓声 > 人世间 | 上页 下页 |
| 一六八 |
|
|
|
于是两位少年齐声背起《于字文》： 天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳…… 郑娟文化程度不高，但人家也是反应极快的女子，朝冬梅那边看了一眼，立刻就明白她的用意。 郑娟俯过身去，凑着婆婆耳朵说：“妈，你大孙子和外孙女背得多好啊！咱娘儿俩先别聊了，听会儿呗。“ 秉昆妈说：“好，听会儿。我从小在农村听上私塾的男娃背过《千字文》，还记住了几句呢！”便也前仰后合地跟着背上一句半句。 秉义向郑娟竖了一下大拇指，走到冬梅身边拍拍她的肩，耳语道：“谢了。” 秉义认为必须有人劝劝父亲，而这是他最应该做也最善于做的事，他便也立刻走出去了。 厨房里，周蓉与蔡晓光紧密配合，忙而不乱。 一九八六年，A市的副食品供给比往年更加丰富。市场买卖活跃，可用“繁荣”二字形容——蛋禽鱼肉，应有尽有。政府为过去的“黑市”正了名，辟出了经营场地，竖起了牌楼，上面写着“集贸大市场”的字样。几乎每个区都有那样的地方，市民称之为自由市场。 A市先后迎来几批外宾，不但有从前“老大哥”国家的客人，也有从欧美远程飞来的资本主义世界的客人。A市负责外事接待工作的同志被事先提醒——他们大多戴着有色眼镜，心理复杂，不无可疑目的，前来刺探改革开放虚实，考察中苏关系发展的新动向。 他们下榻饭店不久，不约而同要求到本市的自由市场看一看。这个封闭了好多年的东方国度，忽然开放了自由市场，出于对“自由”二词本能的偏爱，他们很想一窥究竟。 外事部门一听就乐了，误会大了，就耐心地向他们解释。一些外宾还是坚持要到自由市场看看，他们当然大失所望，纷纷质疑—— “真是这里吗？” “自由在哪里交易？” 一位随行女翻译自掏腰包，买了十来支糖葫芦恭恭敬敬递给每位外宾一支。她解释说：“从前，本市未经审批而买卖这种好吃的东西是违法的，审批过程漫长，如今完全自由。在刚刚过去的几分钟，自由已被充分证明。” “就这么一点点？” “目前就这么一点点，以后将逐渐多起来。中国有句古话‘欲速则不达’，许多人都懂得这个道理，朋友们也不必着急。” 陪同的外事处长是个拘谨的男人，觉得那批老外居心叵测，似乎都成心想从他口中套出什么错误的话来。他吞吞吐吐，欲说还休，答非所问，周围人都替他着急。这种情况下，女翻译不仅翻译，索性直接替他回答起来。 她的表情庄重而又诙谐，给老外们留下了良好印象。 她没被认为是“爱出风头”而受到批评，相反，她受到外事部门一位领导的表扬。 她是周蓉。 外事部门接待任务增加，翻译顾此失彼，向省属重点大学求援。周蓉的俄语、英语口译水平都还可以，气质也好，把她派了过去。 外事部门希望能将她调过来，答应给她更好的住房和工作条件。周蓉却觉得外事翻译工作单调，纪律也严，不如从事教学活动自由，婉言谢绝了。 蔡晓光因《北方的地火》的演出受挫以后，周蓉和他在一起时，总把自己遇到的有趣事讲给他，帮他消愁解闷。 在周家的厨房里，晓光听了她拒绝工作调动的事情，很替她惋惜。 周蓉问：“有什么可惋惜的？我更喜欢校园的环境。” 晓光说：“如果调到外事部门，那你就有‘近水楼台先得月’的机会，将来移民国外，摇身一变成为爱国华侨，那多威风啊！” 周蓉反问：“我为什么要摇身一变呢？我不认为移民国外有什么好。” 晓光说：“我不是那种意思……” 周蓉又问：“那你是什么意思？” 晓光说：“现在一些到中国来的老外确实别有用心，我指的是一些老头，明明在国外过得并不怎么样，却装出一副生活无忧的上等人样子。他们要么死了老婆，要么娶不到称心如意的老婆，如今也跑来晃悠，想娶一个年轻漂亮、温顺听话还能做一手好菜的中国老婆。咱们伟大祖国的一些女子，也整天挖空心思寻摸嫁到资本主义国家的机会，只要能嫁给老外，几乎不讲条件……” “我是那么贱的中国女性吗？”周蓉生气了。 晓光一愣，周蓉说了句他听不懂的外语。 晓光抗议道：“不带这样的，我不会外语。咱们两个中国人讨论问题，请亲爱的教授同志说中国话。” 周蓉嘲笑道：“看来大导演的俄语水平低得可怜，从中学到技校，你当年可是学过六年俄语的，就饭吃了？我刚才说的明明是俄语——让那类洋鬼子见他们的鬼去。” 晓光张张嘴，半晌没说出话来。 就在那时，他俩听到里屋玥玥和楠楠朗声背起了《千字文》。 晓光总算逮着个机会摆脱难堪了，搭讪道：“他俩背的什么？” 周蓉说：“《千字文》啊！” “现在的中学生学《千字文》了？” “那倒没有，我嫂子为他俩一人抄了一份，不但要求他俩背，星期日还为他俩讲解。” “嫂子变成文化复古主义者了？” “怎么可能呢！她和我哥和咱俩一样，是典型的文化现代主义者。但我们都意识到，这对我们这些与文化关系密切的人并不好。” “何以不好？请赐教。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |