虚阁网　>　虹影　>　英国情人　|　上页　下页

四十

第十七章 “不嫉妒” 　　第二天早晨，朱利安躺在床上，林会不会来呢？她会的。因为这一切乱糟糟的事，纯属无中生有，当他们在一起，一笑了之，能扫清全部误会。仆人们走后，门有响动。有人走入，接着是门关上的声音。朱利安就等着那上楼的声音。在安静的早晨，那轻轻巧巧的脚步，比乌的鸣叫动听。 　　房子里很静，太静了，久久没有声音。 　　他忍不住，没穿衣服就奔下楼去。湘妃竹盆前搁着一个信封，是给他的。拆开，包着一把钥匙，还有一个手订的小册子。这房门钥匙，是他以前给林的。她的确来过，她的气味还在屋子里，他能感觉到。钥匙还给他，就是说她以后不来了。 　　“我不是已经明确说了我爱她。难道我没说吗？为什么她还要耍我？”他几乎要咒骂了。 　　中国女人怎么这么难相处？也好。很好。这样对双方都好一一她已看穿了男女之间的事。不过，他对系里那两个女人，被林弄得一点兴致也没有了。 　　他想起，今晚英国驻武汉领事馆有个晚宴招待会。到中国后，朱利安本来尽可能避免与任何官方机构打交道，上次学生游行他加入，受伤后，或许已经成了领事馆注意的对象。但林的事弄得他非常不快。想想，大模大样去，反而对他有利。 　　他穿好衣服，把钥匙放进裤袋时，才注意到，这小册子，好像林手订的诗稿。林在北京说过，她也写诗，只是没人欣赏，不像小说得到社会承认，诗就是写给自己看的。 　　“我想看。” 　　“你不能，或许，你有一天会看到。”不等朱利安问，林立即说，声音含糊，“因为，” 　　“因为诗的内容与我有关？”朱利安多聪明，他猜。 　　她摇摇头。 　　朱利安问是否认或是承认？ 　　林说，都不是。她突然低下头来，不是不好意思，而是在想着什么，眼光有点闪避。 　　为什么林现在给他看？难道又扔给他一个谜？他翻看了一下，全是手抄工整的中文，只有一首，中文边上抄着她试翻的英文，标题没有译。他好奇地赶快读： 　　除了雨水，就是脆裂 　　在北方，铁栏栅上挂着一页信 　　蜷缩翅膀，三次了，三次都飞不走 　　你的心狂沙喧腾 　　在路边，遇见一个女人，垂着眼睛 　　朱利安很惊奇：中国现代诗竟然是这个样！的确，她的诗句简洁，但是非常含蓄，诗风非常东方味，这首诗是在写他，写爱他的痛苦，但点而不明。相比之下，他自己的诗就太笨拙了，比喻累积着比喻。或许他追求的是理性的密度，而她却与中国古典诗传统接近，以前他认为中国当代诗全是西方的模仿，明显是他的偏见。 　　她比我写得好吗？ 　　他的自尊心受到伤害，但是说不出口。如果在床上输了，他可以说房中术是中国人的游戏；如果写诗输了，那可是他的游戏。才气不如，就是不如，不服气也没用。 　　他真没有什么可以在林面前傲慢的地方？哪一项不比他强？差别无非是他的母语是英文，他读得多些的是欧洲文明的书。她的写作，她写的是中文，她对中国文化精熟，他所有的不过是语言文化本身的优势？ 　　朱利安觉得他的事业走到死路上了。他的评论，他自己的阿姨认为不够格；他以前觉得作为诗人，有几首可传世之作。现在，他对这点也开始怀疑。他这个布鲁姆斯勃里骄傲的长子，竟然是个既无才气又无专长的人？那么，他这一辈子能完成什么？ 　　新雇来的厨子，可惜不会说英文，但饭菜烧得比巫师和田鼠强多了。他还是以前林介绍来的，跟所有的厨子不一样，长得瘦精精的，很少麻烦巫师田鼠，少了他们的事，他们乐得高兴。 　　冷静下来后，朱利安回到卧室，在书桌前坐下来。他在抽屉里找到林的英文小说手稿《诱惑》。也是表示他的大气，他一向喜欢有才华的人。他将小说寄给母亲。附了一封信：“寄给你林的小说，可能会迫使你多给我写信。” 　　小说写的是夫妻俩欢宴一个女客人，客人在沙发上睡着了，妻子却无从人睡，要丈夫同意她吻一下那个客人。丈夫很生气，但最后同意了。一同意，妻子这奇怪的欲望也就冷却。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页